controversia libia svizzera